Objectnr.: 1913-BY
Objectnaam: medaille
Vervaardiger: Munsterhjelm, Hjalmar John
Titel: Elisabeth Blomqvist
Datering: tot
Standplaats:
Beschrijving :
Vz. Buste naar rechts van Elisabeth Blomqvist met pijpenkrullen; rondom, ANNA CHARLOTTA ELISABETH BLOMQVIST (bovenaan) — 1827 – 1901 — (onderaan) ; onder de buste verdiept, Munsterhjelm ; links onderaan langs de rand, OERTEL BERLIN
Kz. Centraal staat een vrouw naar links en hangt een bloemenkrans boven haar hoofd ; aan beide zijden van de afbeelding een kolom met tekst, links , NU / GRO / DE FRÖN / SOM DET / FÖRGANGNA / SATT : FRAN / ANDENS ÖGA / TÄCKELSET / BORTVI – / KER; – ; rechts, OCH / DEN / FÖRGÄTNA / KVINNAN / ATERFATT / MEDBORGAR / RÄTT I TAN – / KENS RE – / PUBLI – / KER / ZT.
Herkomst : Aangekocht door “Société Gantoise des Amis de la Médaille” op het Salon van de Medaille tijdens de Wereldtentoonstelling te Gent in 1913 en door hen geschonken aan het Museum.
Historische context :
Anna-Charlotte-Elisabeth Blomqvist was de oprichters van meisjesscholen in Finland. Toch komt op de keerzijde van deze medaille een tekst voor in Oud-Zweeds in plaats van in het Fins. In een kleine streek van Finland sprak men eertijds Zweeds om te streven naar de onafhankelijkheid van Rusland.
De tekst is een soort gedicht ter verheerlijking van Elisabeth Blomqvist en de letterlijke vertaling luid als volgt :
links, Nu groeien de zaden welke vroeger geplant werden :
in het oog van de geest wordt het deksel opgelicht.
rechts, en de vergeten vrouw heeft herwonnen haar burgerrecht in de geest van de republiek
De linker en rechterkolom vormt een rijm (BORTVIKER – REPUBLIKER).
Bibliografische referenties :
L. FORRER, Biographical dictionnary of medallists coin- gem- and seal-engravers, mint-masters etc. Ancient and modern. With references to their works. B.C. 500 – A.D. 1900, New-York, tome 8, p. 87.
– Algemene Wereldtentoonstelling te Gent in 1913, Groep II, Schone Kunsten, Deel II – Miniaturen – Medailles – Bouwkunde, lijst 326(3/4), p. 175.
Inventarisatie : Huguette Taymans
Medaille : M.S.K. Gent